Englez Džon Milton (1608–1674) smatra se jednim od najvećih pesnika svih vremena. Svedok i učesnik burnih promena na političkom i društvenom planu svoje zemlje, pao je u nemilost, a po izlasku iz tamnice, kao slep i „ukleti“ pesnik, ispevao je pred kraj života svoja najveća dela, simbolično ih posvetivši prvom biblijskom čovekovom padu, izgonu iz Raja i njegovom ponovnom iskupljenju.
„Izgubljeni raj“ (1667) u nerimovanom desetercu, za kojim sledi i „Raj ponovo stečen“ (1671), doživeo je u biblioteci Albatros, nakon svog premijernog pojavljivanja na našem jeziku, i drugo, doterano izdanje, sada već davne 2002. godine. Ova kapitalna dela svetske kulturne baštine, ništa manje ne predstavljaju i prevodilačke poduhvate – prema proznom prevodu Darka Bolfana, Dušan Kosanović je napravio i jednako dobar prepev. O tome svedoči i činjenica da su oba predhodna izdanja odavno rasprodata, te ponovni izlazak ovog remek-dela svakako predstavlja književnu gozbu svim ljubiteljima Miltonove poezije.
